19 novembre 2010

Le jeune public - Ibili & Sokamets - Xan Naiz Ni

Nous avons accueilli environ 375 enfants des écoles de Grenoble à l'ensemble des événements publics, en 3 temps :

- Rencontre avec les enseignants autour des spectacles de danse (Ibili - danse basque, Sokamets - danse contemporaine) et du film (Xan Naiz Ni).

- Projection du film "XAN NAIZ NI - Voyage en Terres Sauvages" (de Marc Large, Peio Serbielle et Patrice de Villemandy),
en présence de Peio Serbielle, à la Médiathèque Arlequin.
- Spectacles "IBILI" par Ezpela Dantza (Pays Basque) et "SOKAMETS" par la Compagnie Les Mutins (Grenoble), à l'Espace 600 - scène Rhône-Alpes.

- Rencontres après les spectacles dans les classes, questions-réponses, partage d'impressions, ateliers chorégraphiques.

L'ensemble de ce travail en collaboration avec Séverine Morrissonneau - Ecole du Spectateur de l'Espace 600.

Réactions sur le film :
Les enfants ont aimé sa liberté de ton et sa poésie, la beauté des paysages du Pays Basque, les animaux (ours, vautours etc). Leurs questions ont porté autant sur le Pays Basque que sur l'échange entre les 2 groupes de jeunes danseurs et les danses.

xannaizni_affich

Réactions sur le spectacle de danse :
Voir un spectacle en deux parties de danses très différentes leur a plu.
Beaucoup ont aimé l'ensemble car ils aiment la danse sous toutes ses formes, à la fois moderne et traditionnelle, avec des danseurs de plusieurs âges, de très belles musiques et parce que "c'était beau".

Certains ont préféré "Ibili" : plus traditionnelle "comme en Bretagne, en Russie", parce que s'ils connaissent "les danses des pays", ils ne connaissaient pas la danse basque, parce qu'elle permettait de "voyager dans le pays avec des enfants pas comme nous", pour les costumes, le son des bâtons, les rythmes, les rubans de couleur, le tissu des filles "comme la voile d'un bâteau, comme un toit".

D'autres ont préféré "Sokamets" : parce que "c'était beau, pas répétitif, avec de la vitesse et de l'action", parce que "les danseurs ne font pas toujours tous pareil et on les sent libres", pour les costumes différents et leurs couleurs, la douceur de la danse avec les lumières, la danse qui oblige "à regarder partout", "les beaux portés", "un garçon porte tout le monde et à la fin tout le monde le porte".

jeunepublic_Sokamets2

jeunepublic_Sokamets1

 

A La Mure (Isère), nous avons passé une journée de danse avec un groupe de jeunes danseurs de cette région et leur chorégraphe Cathy Pastor :

- Ateliers communs, partage de pratiques, etc

En soirée, ils ont assisté au spectacle de danse et à la projection du film au Cinéma-Théâtre de La Mure.

L'ensemble de ce travail en collaboration avec Cathy Pastor et Pierre Brette - Ecole du Spectateur du Cinéma-Théâtre La Mure.

dauphin__oct_d6


04 novembre 2010

Peio Serbielle - Textes de présentation des spectacles

Chaque soir de spectacle, en Pays Basque comme en Dauphiné,

Peio Serbielle prend la parole et introduit la danse :

Gau on eta Milesker hona etortzeagatik eta gurekin egonik gaur !

William Shakespeare, dramaturge anglais, disait un jour :

"La Rue, c'est un théâtre, et nous, vous, vous et moi, nous en sommes les acteurs !"

Il y a 2 ans environ, grâce à internet, j'ai rencontré ces enfants-danseurs, ces jeunes artistes de la Compagnie Les Mutins.

Et j'ai été profondément ému par leur travail, la beauté, la grâce et leur regard sur le Monde, sur notre Monde…

Et je me suis dit : "Mais ils ont tout compris ces enfants-danseurs, ces jeunes artistes !!"

Parce que l'Artiste se doit d'interroger le Monde, l'Artiste se doit de bousculer les idées reçues, de nous faire douter… aussi !!

Sinon, l'Artiste, eh ben, il ne sert à Rien !!

Ce soir, j'ai l'immense honneur, l'immense plaisir, l'immense bonheur de vous présenter cette Création SOKAMETS, pour la 1ère fois en Pays Basque, réalisée par Jackie Simoncelli, Chorégraphe, et la Compagnie Les Mutins.

Je ne voudrais pas terminer cette présentation sans remercier de tout cœur les gens qui nous ont accompagnés dans la réalisation de ce travail :

- le Programme Européen Jeunesse en Action

- le Conseil Général de l'Isère

- la Ville de Grenoble

Et sans oublier :

- la Fantastique équipe de ce Festival Gauargi consacré aux Musiques Traditionnelles.

 Merci à eux. Merci à vous…

Je vous laisse maintenant avec la Compagnie Les Mutins.

Peio Serbielle - Espelette 16 juillet 2010

 

Gau on eta Milesker hona etortzeagatik eta gurekin egonik gaur !

Jean-Claude Casadessus, Chef d'orchestre de la Région Nord-Pas-de-Calais, disait un jour : "Le Propre de l'Artiste, ce n'est pas d'être meilleur que les autres, c'est d'être meilleur que la veille !"

Il y a 2 ans environ, grâce à internet, j'ai rencontré ces enfants-danseurs, ces jeunes artistes de la Compagnie Les Mutins.

Et j'ai été profondément ému par leur travail, la beauté, la grâce et leur regard sur le Monde, sur notre Monde…

Et je me suis dit : "Mais ils ont tout compris ces enfants-danseurs, ces jeunes artistes !!"

Parce que l'Artiste se doit d'interroger le Monde, l'Artiste se doit de bousculer les idées reçues, de nous faire douter… aussi !!

Sinon, l'Artiste, eh ben, il ne sert à Rien !!

Ce soir, il est venu le temps de nous dire : "Au Revoir". Ikus Arte !

La Création SOKAMETS repart, le sourire en bandoulière, vers de nouvelles Terres d'Exil.

Merci à Gauargi, ce Génie basque bénéfique.

Merci au Pays Basque pour son hospitalité.

Merci de votre accueil chaleureux. Nous ne vous oublierons pas.

Nous vous faisons plein de Muxu.

Peio Serbielle - Espelette 19 juillet 2010

 

Arratsalde on Guztiei,

Zonbat aldiz gure nahikeriaren bidez asmo pollitak gauzatzen ditugu.

Urte honetan bereziki Gauargi Festibalean Euskal Herriarekin sortu ditugun harremanak.

Gaur Plazer handi batekin ikusgarri berezi bati gomitatzen zaituztegu.

Hauxe beraz "IBILI" EZPELA Dantza taldearen sorkuntza berria.

Il se dit que "la politique établit des frontières, et que la Musique est là pour les effacer".

Cette maxime attribuée au musicien russe Scriabine est aujourd'hui plus que jamais d'actualité !

Ainsi, lorsque notre désir se met en mouvement, l'on se rend compte que la distance qui nous sépare de nos rêves diminue, et se rapproche… Inéluctablement… Inexorablement !

Il convient alors tout naturellement de se laisser porter par ce désir impérieux. Ce désir qui désormais nous commande !

Car la Création est à ce prix, un acte d'Amour avoué, pétri de l'exigence de tous les instants, et du doux plaisir qui l'accompagne.

Oui, SOKAMETS étreint aujourd'hui nos rêves. De partage, d'échange, de combat raisonné contre la Discrimination et l'Apartheid. De toute sortes ! Nous aimons et nous continuerons d'aimer toutes les couleurs, toutes les cultures, et tous les Peuples sans exception !

Quels qu'ils soient, où qu'ils vivent, et d'où qu'ils viennent !

Parce qu'il n'y a aucune autre solution, aucun autre choix possible.

Nous nous devons d'apprendre à Vivre, à Créer et à inventer ensemble pour que demain soit encore plus beau qu'aujourd'hui !

Le spectacle que nous allons vous présenter ce soir est l'aboutissement de cette respiration et cette belle énergie qui nous animent.

Et nous sommes vraiment très heureux d'accueillir ici, à Grenoble, nos amis du Pays Basque du Groupe EZPELA DANTZA.

Leur spectacle IBILI est aussi celui d'une jeunesse et d'un peuple en marche vers l'ailleurs, une manière d'inventer Demain. À partir de leurs racines. Avec leur Culture, et leur identité.

Nous ne pourrions raisonnablement terminer cette présentation sans nous rappeler cette phrase de Saint-Exupéry :

"Si tu diffères de moi, mon Frère, ta différence, loin de me léser, m'enrichit"

Merci à vous d'être là, ce soir, pour partager ce moment de douceur avec nous !

Peio Serbielle - Grenoble 21 octobre 2010

Peio_Serbielle_Gaizka_Iroz

Site Peio Serbielle

Nous aimons ta parole, ta musique et ton chant, tes regards, ta présence à nos côtés dans ce partage et sa fraternité !

Milesker Peio eta besarkada bero bat !

 

 

 

03 novembre 2010

Grenoble - Rencontre avec Antonio Placer (25 octobre 2010)

Antonio_Placer
"Chanteur, musicien, poète, compositeur, arrangeur, Antonio Placer fabrique une musique du monde et des chansons façonnées par les différents vents qui l’ont porté tout au long de son parcours. Son art est avant tout la scène qu’il investit de sa présence généreuse et engagée.  Un nouveau troubadour, cosmopolite et contemporain. Sa musique est universelle, elle franchit les frontières géographiques et stylistiques car elle n’a pas de limites..."

Antonio est Galicien et il est né en Pays Basque sud ! "Nomade d'ici", comme il dit, il évoque son parcours d'homme et de musicien, et ce qui l'a mené en terre dauphinoise où il vit.
Il nous parle de sa perception du Pays Basque, avec son identité forte, du Dauphiné, terre d'accueil, et du monde. Il nous incite à nous connaître nous-mêmes, à ouvrir nos frontières mentales et physiques, et à aller à la rencontre d'autres peuples, d'autres terres, d'autres cultures. Invitation à créér une fraternité mondiale, invitation à la Vie.
Il a vu notre spectacle et dit de nos danses, avec leurs particularités respectives et le mélange de notre danse commune : "l'autre et sa différence forment avec moi un paysage passionnant !"

Unha aperta Antonio, car nous avons aimé former un paysage avec toi !

Site Antonio Placer

Posté par SOKAMETS à 14:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 octobre 2010

Dauphiné - 18 au 27 octobre 2010

Lundi 18 et mardi 19 octobre
Peio Serbielle est à Grenoble dès le 17 octobre.
Les 18 et 19 octobre, projections-rencontres à la Médiathèque Arlequin du film "Xan Naiz Ni" (Marc Large, Peio Serbielle et Patrice de Villemandy) pour le public scolaire qui viendra voir le spectacle de danses. Programme complet multiculturel pour les classes et leurs enseignants, organisé par : l'Ecole du Spectateur - Espace 600, Médiathèque Arlequin, Compagnie Les Mutins.
http://www.bm-grenoble.fr/pratiques/bibliotheques/arlequin.htm


Album photos, du 21 au 27 octobre 2010

Par : Laurence Fragnol, Matthieu Mestre, Andoni Ithurria, Juniors & Mutins.
Cliquer sur l'image pour voir toutes les photos :

Echange2010_L_Fragnol

Jeudi 21 octobre
Après un voyage de nuit, nos amis Basques d'Ezpela Dantza arrivent à Grenoble à 7h !
19 danseurs (10 à 18 ans) : Andde, Andoni, Arnaud, Clémence, Dylan, Eztitxu, Gabi, Iban, Iñaki, Jean, Lorea, Maialen, Maite, Maitena, Marie, Matthieu, Rémi, Sophie, Xabi.
Et Olivia Ipharaguerre, chorégraphe !
Soleil matinal sur la Villeneuve, c'est peu dire que nous sommes heureux de les voir !
Petit déjeûner chez les familles Villeneuviennes et répétition à l'Espace 600 dès 10h. Pique-nique sur place.

14h30 : spectacle à l'Espace 600 pour le public scolaire, "Ibili" et "Sokamets".
Une multitude d'enfants et jeunes partout : sur scène et dans la salle, pour un plaisir partagé. Le jeune public apprécie, le manifeste et nous le dira plus tard (voir article). Baga biga higa :)
En fin de journée, repos bien mérité pour tout le monde. Surtout pour les jeunes Basques qui, après une nuit blanche et une journée bien remplie (bravo à eux !), vont retrouver leurs familles d'accueil et faire plus ample connaissance !


Vendredi 22 octobre
14h30 : spectacle à l'Espace 600 pour le public scolaire, tout aussi réceptif que la veille.
Tous les danseurs se reposent et se restaurent chez les familles Villeneuviennes et proches, invasion souriante de la belle jeunesse et accueil chaleureux !
19h30 : spectacle à l'Espace 600, tout public. Beau public, attentif et sensible à la danse sans frontière !
Laurence Fragnol est venue photographier, quelques images ici :
IBILI
SOKAMETS


Samedi 23 octobre

Virginie Ipharaguerre et Marion Daguerre sont là ! Elles nous rejoignent à la Salle 150, où nous travaillons toute la journée pour une danse commune qui sera dansée le soir. Nous avons choisi deux musiques de Peio Serbielle ("Txalaparta" et "Txorri Erresiñula", album Euskadi Kanta Lur). Danse d'échange entre nos univers, contemporain et Basque, de fraternité.

19h30 : spectacle à l'Espace 600, tout public.
Soirée spéciale, avec : "Ibili", "Sokamets", présentation de la danse commune (émotion du public qui y retrouve l'esprit de tout l'échange !).
Entracte avec dégustation d'un plat Basque : Axoa, cuisiné par les familles Dauphinoises (bravo et merci à : Sylvie, Valérie, Marie-Paule, Christel, Véronique, Elisabeth, Anna, Dominique, Sylvie, Ouda). Moment de convivialité magnifique !
Projection du film "Xan Naiz Ni", suivie d'une rencontre du public avec Peio Serbielle.

Témoignages : "Emmenés loin dans l'émotion et la grâce. Moments uniques et qui nous grandissent. Vive la fraternité !"
"Une aventure qui fait grandir les danseurs et les autres !"   "Une merveilleuse odyssée"   "Grâce à vous, j'ai pu rencontrer le Pays Basque"   "Larmes de bonheur, tendresse partagée".

espace600
site Espace 600 - scène Rhône-Alpes de Grenoble
Merci à Laure-Anne Legrand et toute l'équipe pour l'accueil et la confiance !


Dimanche 24 octobre

Visite au Musée Dauphinois de Grenoble.
Avec des historiens du Fil d'Ariane : visite de l'exposition "Gens de l'Alpe".
http://www.musee-dauphinois.fr/1980-gens-de-l-alpe.htm
http://fildarianegrenoble.free.fr/
musee_dauphinois_Franck_Crispin

Nous en profitons pour suivre l'exposition "Tibétains, peuple du monde" de Christian Rausch (photojournaliste) et Marie-Florence Bennes (journaliste et anthropologue).
http://www.musee-dauphinois.fr/1157-tibetains-peuple-du-monde.htm


Lundi 25 octobre

Visite et histoire de la Villeneuve de Grenoble : guidée par Gaëlle Perrot (danseuse et secrétaire de la Compagnie Les Mutins, étudiante en 3ème année d'Histoire).
11000 habitants, dont 40 nationalités - Parc de 11 hectares. Portail de la Villeneuve.

14h30 : Rencontre avec Antonio Placer (auteur, compositeur, interprète Galicien, installé en Dauphiné).
Antonio_Placer_StephaneVallet
Antonio est Galicien et il est né en Pays Basque sud ! "Nomade d'ici", comme il dit, il évoque son parcours d'homme et de musicien, et ce qui l'a mené en terre dauphinoise (voir article). Il est un compagnon de route de la Compagnie Les Mutins, nous avons souvent et depuis longtemps dansé sur ses musiques !
site Antonio Placer

19h30 : soirée conviviale et festive pour tous, à la Salle 150.


Mardi 26 octobre

Nous partons tôt pour une journée à La Mure, pour un programme élaboré en collaboration avec Pierre Brette (directeur du cinéma-Théâtre de La Mure) et Cathy Pastor (chorégraphe). Dans le cadre de l'Ecole du Jeune Spectateur, et soirée spectacle tout public.

Journée de rencontre de danse avec des jeunes danseurs du plateau de La Matheysine et leur chorégraphe Cathy Pastor.
Ateliers, partage de pratiques, etc. Beau moment d'échange entre tous les jeunes danseurs des trois groupes !

Projection pour tous au Cinéma-Théâtre du film "Les Rêves Dansants, sur les traces de Pina Bausch". Merveilleux film sur la transmission de la pièce "Kontakthof" de Pina Bausch à des jeunes de 14 à 17 ans.
Merci ému à Pierre Brette de ce cadeau somptueux !

Repas de spécialités de La Matheysine : Oreilles d'âne, Ravioles Matheysines :)

20h : spectacle tout public au Cinéma-Théâtre.
Soirée spéciale, avec : "Ibili", "Sokamets"
Projection du film "Xan Naiz Ni", suivie d'une rencontre du public avec Peio Serbielle, Pierre Brette et Jackie Simoncelli.
Très belle journée, accueil chaleureux, belles rencontres, merci à tous ceux qui nous ont accueillis !
lamure
site du Cinéma-Théâtre de La Mure


Mercredi 27 octobre

En vrac : balade à La Bastille, patinoire Pôle Sud, découverte et rencontre Le Pacifique - Centre de Développement Chorégraphique de Grenoble (direction Christiane Blaise), balade dans le centre de Grenoble etc.

13h : stage de danses Basques, Le Pacifique CDC.
Ouvert à tous, enfants et adultes ! Nous y avons retrouvé des personnes venues au spectacle, des Basques installés à Grenoble :)
Ceux qui pensent que la danse traditionnelle est facile ou simple se trompent lourdement : finesses rythmiques, variété des pas, maîtrise des espaces, exigence corporelle etc
Savino, notre vidéaste présent sur toute l'aventure, dans sa durée et tous les lieux, a dansé aussi :)
Beaucoup de plaisir et de rires, milesker Virginie et Marion !
logo_pacifique
Site Le Pacifique CDC

Il est 20h, c'est l'heure du départ et tout le monde accompagne Ezpela Dantza, émotion et larmes, sourires encore...
Merci à tous, mention spéciale aux familles Dauphinoises pour l'organisation de la vie quotidienne (muxu Sylvie), les talents culinaires, l'accueil ! Merci aux guides Yanis, Michelle, Daniel.

Comme dit Matthieu : "Laster arte espero dut. Mila muxu zuri !!"

20 octobre 2010

Agenda Grenews (20 au 26 octobre 2010)

"Sokamets" à l'Espace 600, du 21 au 23 octobre 2010

logo_grenews
Sokamets_Grenews_20oct2010

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement

18 octobre 2010

RCF Isère - Rendez-vous Culture (18 et 19 octobre 2010)

RCF ISERE - "Rendez-vous Culture" - Jean Avezou
18 octobre à 18h30
19 octobre à 12h03

Jackie Simoncelli, chorégraphe de la Compagnie Les Mutins, accompagnée de Diego Lloret et Lucie Veslin, danseurs,
sont reçus par Jean Avezou pour le spectacle SOKAMETS du 21 au 23 octobre à l'Espace 600 (24 danseurs de 10 à 22 ans).

- Spectacles à l'ESPACE 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble) et au Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère) :
SOKAMETS  création de danse contemporaine sur la musique de Peio Serbielle, par Compagnie Les Mutins & Juniors du Pacifique
IBILI  création de danse Basque par Ezpela Dantza

- Stage de danses basques au Pacifique CDC Grenoble (Centre de Développement Chorégraphique)


Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement

En écoute ICI

Radio Grésivaudan - La Télé au Placard (18 octobre 2010)

RADIO GRESIVAUDAN  - 18 octobre 2010
"La Télé au Placard"
- Raphaël COTE (10h30 à 12h, rediffusion à 16h30)

Diego LLORET et Jackie SIMONCELLI parlent de SOKAMETS

Diego et Jackie étaient présents dans les studios de Radio Grésivaudan.
Ils étaient reçus par Raphaël Cote
pour parler de l'échange culturel de jeunes danseurs entre le Pays Basque et le Dauphiné qui se déroulera du 21 au 27 octobre.

-
Spectacles à l'ESPACE 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble) et au Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère) :
SOKAMETS  création de danse contemporaine sur la musique de Peio Serbielle, par Compagnie Les Mutins & Juniors du Pacifique
IBILI  création de danse Basque par Ezpela Dantza

- Stage de danses basques au Pacifique CDC Grenoble (Centre de Développement Chorégraphique)

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement



logo_gresivaudan
Tous les jours de 10h30 à 12h, en direct, l’agenda de la vie locale : spectacles, fêtes, marchés, débats, rencontres, exposition, (...) avec des invités en direct ou par téléphone. C’est l’occasion d’entendre les organisateurs, les artistes, les militants. Sans oublier nos rubriques co-voiturage, aérologie, nouveautés musicales...
L’émission est rediffusée le jour même à partir de 16h30.

28 septembre 2010

Matthieu, guide à Gauargi et danseur d'Ezpela

par Matthieu Mestre

gauargi_j9

Quand on s'était porté volontaire avec Andde pour faire guide, on ne savait pas encore de quel groupe on devait s'occuper.
Plus tard, on nous a dit qu'on s'occuperait du groupe de Grenoble, puisque le groupe de danse basque dans lequel nous sommes réalise un échange avec le groupe de danse des Mutins.

On était soulagé car on n'avait pas à utiliser une autre langue !!! ^^

Le jour de l'arrivée du groupe à Espelette, on a été enrôlé pour monter le bar au marché, et d'autres corvées...
L'arrivée du groupe nous avait été annoncée pour 15h... Comme toujours mauvaise annonce, le groupe est arrivé a 19h !!!  Pendant ce temps, les questions défilaient : comment seront-ils; nous entendrons-nous bien avec eux; etc...
De plus en plus, on se demandait si on allait pas tomber sur des cas sociaux, désagréables et qui nous feraient vivre un enfer...  ET C’ÉTAIT LE CAS !!! ...

Trêve de plaisanterie, seul le premier jour nous a paru difficile. Personne qui nous parle, sauf la chorégraphe Jackie, Diego et 2 autres demoiselles (soyons courtois ;) ) qui sont tous les 3 aussi des danseurs. C'est avec eux que les premiers liens se mirent en place.

Ce n'est que le deuxième jour que nous avons réussi à nous intégrer parmi les jeunes... et pour tout vous dire, c'était hor... euh merveilleux !! ^^
Nous nous sommes tellement attachés à tous, que des bons moments passés en leur compagnie, des délires, des souvenirs, des jeux... Tout cela on l'a à jamais gravé dans nos mémoires, et dans notre cœur (même si Jackie m'a envoyé acheter de la nourriture en scoot et sous la pluie !!!!).

Pour résumé, on a passé un excellent moment avec le groupe dans sa totalité, que ce soit avec les danseurs ou avec les accompagnateurs.

Octobre arrive à grands pas, et c'est là que nous nous reverrons, que nous nous remémorerons tout ce que l'on a fait ensemble, tous les sentiments qu'on avait les uns pour les autres; et que nous nous lierons encore plus ensemble, dans l'espoir qu'on ne se perde jamais de vue longtemps.

Posté par SOKAMETS à 23:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,