par Matthieu Mestre

Quand on s'était porté volontaire avec Andde pour faire guide, on ne savait pas encore de quel groupe on devait s'occuper.
Plus tard, on nous a dit qu'on s'occuperait du groupe de Grenoble, puisque le groupe de danse basque dans lequel nous sommes réalise un échange avec le groupe de danse des Mutins.

On était soulagé car on n'avait pas à utiliser une autre langue !!! ^^

Le jour de l'arrivée du groupe à Espelette, on a été enrôlé pour monter le bar au marché, et d'autres corvées...
L'arrivée du groupe nous avait été annoncée pour 15h... Comme toujours mauvaise annonce, le groupe est arrivé a 19h !!!  Pendant ce temps, les questions défilaient : comment seront-ils; nous entendrons-nous bien avec eux; etc...
De plus en plus, on se demandait si on allait pas tomber sur des cas sociaux, désagréables et qui nous feraient vivre un enfer...  ET C’ÉTAIT LE CAS !!! ...

Trêve de plaisanterie, seul le premier jour nous a paru difficile. Personne qui nous parle, sauf la chorégraphe Jackie, Diego et 2 autres demoiselles (soyons courtois ;) ) qui sont tous les 3 aussi des danseurs. C'est avec eux que les premiers liens se mirent en place.

Ce n'est que le deuxième jour que nous avons réussi à nous intégrer parmi les jeunes... et pour tout vous dire, c'était hor... euh merveilleux !! ^^
Nous nous sommes tellement attachés à tous, que des bons moments passés en leur compagnie, des délires, des souvenirs, des jeux... Tout cela on l'a à jamais gravé dans nos mémoires, et dans notre cœur (même si Jackie m'a envoyé acheter de la nourriture en scoot et sous la pluie !!!!).

Pour résumé, on a passé un excellent moment avec le groupe dans sa totalité, que ce soit avec les danseurs ou avec les accompagnateurs.

Octobre arrive à grands pas, et c'est là que nous nous reverrons, que nous nous remémorerons tout ce que l'on a fait ensemble, tous les sentiments qu'on avait les uns pour les autres; et que nous nous lierons encore plus ensemble, dans l'espoir qu'on ne se perde jamais de vue longtemps.

EZPELA DANTZA

Oihanburua

64250 Espelette

Présidente : Virginie Ipharaguerre

Fondé en 1969 à Espelette (Pays Basque), le groupe d’art basque Ezpela transmet et développe  la culture basque sur ces axes : enseignement de la danse basque, chorale d’enfants, échange avec différents pays, travail de création où se mêlent danse et musique traditionnelles et contemporaines, danse et musique du monde.

En 2009, pour les quarante ans d'Ezpela Dantza, tous les danseurs se sont réunis pour un spectacle.

La presse

Le journal du Pays Basque - 29 juillet 2009

par Clémence LABROUCHE

Pour les quarante ans d'Ezpela, tous les danseurs se sont réunis pour un spectacle

Samedi prochain, le 12 septembre, à l'occasion de ses 40 ans d'existence, le groupe de danse Ezpela organise une journée exceptionnelle à Espelette, marquée par le souvenir, l'amitié et l'avenir. Au menu, un spectacle de danse émouvant et un dîner festif. Une journée à ne rater sous aucun prétexte.

Pour célébrer l'événement, le groupe de danseurs a monté un spectacle. Jauregitik... (en français «Depuis le château...») est le titre de cette oeuvre à laquelle se consacrent les danseurs de toutes les générations (des plus jeunes âgés de 6 ans au moins jeunes de 60 ans et plus) depuis un an.

Dans cette future représentation, le château d'Ezpeleta est utilisé comme point de départ pour se rendre dans différents endroits : la montagne, le monde des laminak, les champs, le XXIe siècle... Le spectacle s'articulera en quatre tableaux : le mariage des barons, la vie des Ezpeletar, la fuite des barons et la rencontre avec des laminak, pour enfin finir sur le XXIe siècle.

Dans ce dernier tableau se mêlent danse traditionnelle et danses du monde comme pour montrer qu'aujourd'hui si la danse basque a besoin de nouvelles influences, elle reste avant tout le symbole de la tradition et de la richesse culturelle à perpétrer.

Huit bénévoles (regroupés en binômes) s'appliquent à transmettre une partie majeure de notre patrimoine culturel. Derrière ces chiffres se dissimulent des heures de travail, de motivations, d'encouragements couronnées par un plaisir salvateur unique : le bonheur d'être porteur de flambeau d'une culture, la culture basque.

Cette tradition fort heureusement encore très vive dans nos villages n'en reste pas moins remarquable. On entend quotidiennement qu'un ami, un frère ou un voisin fête ses 40 ans. On s'émeut alors d'un chiffre si parfait. On entend déjà moins régulièrement qu'une manifestation vit depuis 40 ans. Alors, d'une association qui se perpétue de générations en générations... Et pourtant, c'est ce que s'apprêtent à fêter les membres du groupe Ezpela : 40 ans que les jeunes adultes du village transmettent aux plus jeunes.

Au moment où l'individualisme est devenu une réalité criante dans nos sociétés, cet enthousiasme permanent mérite donc d'être célébré comme il se doit.

------------------------------------------

DANTZAN - 17 mai 2010

par Virginie Ipharaguerre

Jauregitik: Ezpela taldearen ikusgarria Ezpela taldearen azken sorkuntza, Biarritzeko gare du Midin gaueko Maiatzaren 22an gaueko 21:00etan. Ikusgarri berezi bat, dantza nahasketa handi batean. Kontanporanoa eta tradizionala, musika tziganoak, hip hop a... sorkuntza eder bat. Zatozte ikusgarri eder horren ikustera.

1969 an sortu zen Ezpeletako Ezpela taldea. Bere 40. urtea ospatzeko, dantza taldeak sorkuntza berri bat asmatu zuen eta 2009ko Irailaren 12 an aurkeztu zuen Ezpeletan 800 pertsonen aintzinean.

Jauregitik..., 130 dantzari eta kantari sorkuntzaren inguruan elkartu dira. Urte bateko lana izan da ikusgarri hori bururaino eramaiteko. Banaketa denbora eder bat izan da kultura mailan eta giroaren aldetik.

------------------------------------------

Sud Ouest - 18 mai 2010

par Mathilde Bauthier

Ezpela a dansé 40 ans

La troupe de danse Ezpela qui se produira samedi à Biarritz, souffle cette année ses quarante bougies. À l'origine, c'est un groupe de jeunes du village qui avait pour habitude d'animer la période du carnaval, selon la tradition populaire basque. Ce groupe a eu l'idée de fonder une structure plus élaborée, afin de maintenir, d'enseigner et de développer la culture basque, et plus particulièrement la danse. 1969 a donc vu naître Ezpela. Depuis sa création, et durant toutes ces années, les objectifs fixés ont été atteints grâce au travail tant bénévole qu'efficace de ses divers dirigeants et de tous les membres. Chaque nouvelle génération a su prendre le flambeau et contribuer à l'évolution du groupe.

Aujourd'hui, l'association compte plus de cent adhérents répartis dans diverses structures comme le groupe de danseurs et de musiciens, mais aussi l'école de danse qui regroupe une centaine d'élèves. Elle forme la relève, par des répétitions hebdomadaires (assurées par des bénévoles). Mais Ezpela, c'est aussi la chorale des enfants qui a été formée en 1990. Puisant dans le répertoire de chants populaires, classiques, basques, elle s'est notamment illustrée plusieurs fois au concours de chants pour enfants Haur Kantu Txapelketa, ramenant des premiers prix en groupe, en solo. Neuf ans après sa création, cette chorale a enregistré son premier CD.

Pour commémorer comme il se doit cet anniversaire, la troupe a fait appel à tous ses talents, toutes générations confondues, au travers d'un spectacle « Jauregitik » Présenté cet été, à guichet fermé, ce projet d'envergure investira la Gare du Midi samedi. Au moins là, on ne refusera pas du monde.

Samedi 22 mai, à 21 heures à Biarritz. Renseignements à l'Office de tourisme, tél. 05 59 93 95 02.

Culture

L'Europe danse sur la scène de Gau Argi

par Clémence LABROUCHE

Pour sa 14è édition, avec les sept groupes invités pour

participer au festival, Gau Argi met l'Europe à l'honneur

Du 16 au 20 juillet, Espelette accueille la 14e édition de Gau Argi. Festival international de danse, la manifestation se consacre plus particulièrement à la rencontre de jeunes danseurs âgés de 9 à 15 ans, «indépendamment de leurs confessions et de leurs origines» comme se plaisent à le souligner les organisateurs. Cette année, avec trois groupes invités, l'Europe de l'Est et l'Europe centrale sont au coeur des festivités.

Malgré les défections de dernière minute (et l'absence d'un groupe en comparaison de l'an dernier) le programme de cette nouvelle édition de Gau Argi a de quoi donner le sourire aux organisateurs. L'ensemble Etnos de Skopje (en Macédoine), le groupe Timisul issu de Timisoara (en Roumanie), l'ensemble Sloviany de Tchenigov (en Ukraine) et la Compagnie Les Mutins de Grenoble sont les invités de cette nouvelle édition.

Depuis des années, les enfants sont reçus dans des familles d'accueil qui jouent le jeu du bénévolat en échange de deux places de spectacles par soir.

Diminution des familles d'accueil

Mais depuis l'année dernière, pour diverses raisons, le nombre de famille d'accueil a diminué au point d'obliger le festival à faire appel à un collectif. Cette année, les enfants venus de Macédoine et de Roumanie seront donc hébergés pour les uns dans une maison de vacances à Espelette et pour les autres dans le collège Saint-François-d'Assise à Ustaritz. Cette alternative génère un coût supplémentaire avoisinant les 4 000 euros.

Les deux autres groupes seront quant à eux accueillis dans la trentaine de familles d'accueil situées pour l'essentiel sur les communes d'Espelette et d'Itxassou. Ce sera ainsi l'occasion pour les enfants de la Compagnie des Mutins de tisser des liens avec ceux du groupe Ezpela. Ces derniers se rendront à leur tour à Grenoble du 21 au 28 octobre prochains.

Chorégraphie contemporaine

Avec la venue de la compagnie grenobloise, Gau Argi marque une césure par rapport à ses éditions précédentes. Sélectionnant les groupes qui exécutent les danses traditionnelles de leur pays, avec cette venue, le Festival a quelque peu dérogé à la règle. Fondée en 1993, la Compagnie Les Mutins invite les enfants et les jeunes danseurs à participer à un processus de création chorégraphique, mettant ainsi «en mouvements leur parole à ce moment de leur vie».

Composé de 24 danseurs âgés de 10 à 22 ans, le groupe évoluera pour son spectacle Sokamets sur une musique de Peio Serbielle. La chorégraphie contemporaine détonnera sûrement au regard des autres danses dites traditionnelles.

Retour prévu : la Compagnie Les Mutins effectuera un échange avec le groupe Ezpela.

Venue de trois groupes locaux

Avec les trois autres groupes invités, la parité devrait être au coeur des spectacles. Habitués des danses en couple ou des danses en chaîne, les 30 enfants venus de Roumanie (accompagnés de cinq adultes), les 29 petits ukrainiens (onze adultes) et les 30 danseurs venus de Macédoine (cinq adultes) montreront à n'en pas douter que l'égalité n'est pas nécessairement où on le pense. Parmi les groupes locaux, on note enfin la présence de groupes de danses basques fidèles au festival tels le groupe Ezpela d'Espelette, Elkar Oinka d'Hasparren et Errege Txopitak de Larrau.

Succès des danses souletines

Si les deux premiers groupes sont régulièrement partie prenante dans le festival, cette année le groupe haspandar n'accueillera pas d'enfants. Aussi, exceptionnellement, il n'y aura pas de spectacle de Gau Argi dans la ville.

Quant au groupe souletin, ce sera sa seconde participation au festival, après sa venue à Cambo en 2000. Ce sera une nouvelle occasion pour les danseurs de Larrau de tester l'engouement procuré par leur spectacle avant de s'envoler, fin octobre, en direction de la Chine pour participer à un autre festival. En plus des soirées de gala prévues à Espelette (soirée d'ouverture le 16 juillet à Espelette, à 20 h 30), les groupes se produiront aussi à Cambo, Mouguerre et Villefranque durant leur séjour.

Tarifs : de 5 à 18 euros selon l'âge