28 novembre 2010

SOKAMETS - Compagnie Les Mutins & Les Juniors du Pacifique


sokamets

Chorégraphie

Jackie Simoncelli avec la collaboration des danseurs


Musique

Peio Serbielle

dont un morceau original créé avec les voix des jeunes danseurs & Stracho Temelkovski (basse, percussions - son et réalisation)


Danse (10 à 22 ans)

Chloé Albertini, Alyssia Ayad-Rémili, Luana Baratier, Célia Baratier, Anaëlle Baratier, Agate Berger, Léa Bernengo, Adèle Berthuin, Astrid Commeignes, Maëlle Glatz, Yann Guérin, Léa Joly, Iman-Noor Lancia, Maé Leng, Tom Lévy-Chaudet, Diego Lloret, Nolwen Mailloux, Camille Penet, Gaëlle Perrot, Alma Placer, Sakina Raynaud, Lucie Veslin, Liocha Veyrunes.


Lumière

Bérénice Giraud


Photos

Laurence Fragnol


Sokamets contient le regard aimant que nous portons sur le Pays Basque 

Sokamets contient un rêve, une volonté farouche d’inventer demain 

Sokamets enlace et embrasse nos regards, nos rêves 

Sokamets est un hymne dansé à la merveilleuse musique de Peio Serbielle 

Douloureuse et radieuse, puissante et douce, tourmentée et sereine 

Conquérante et pacifique, basque et universelle

 

Sokamets ikuskizunean kokatua da Euskal Herriari buruz daukagun begirada maitakorra.

Sokamets ikuskizunak amets bati lotua izanez berarekin darama geroaren sortzeko nahikunde hezgaitza.

Sokamets Peio Serbiellen musika miresgarriari ereserki dantzatu bat da,

oinaze minez eta distiratsua, indartsu eta leuna, euskaldun eta mundu guzikoa.

(traduction Peio Serbielle)



19 novembre 2010

Le jeune public - Ibili & Sokamets - Xan Naiz Ni

Nous avons accueilli environ 375 enfants des écoles de Grenoble à l'ensemble des événements publics, en 3 temps :

- Rencontre avec les enseignants autour des spectacles de danse (Ibili - danse basque, Sokamets - danse contemporaine) et du film (Xan Naiz Ni).

- Projection du film "XAN NAIZ NI - Voyage en Terres Sauvages" (de Marc Large, Peio Serbielle et Patrice de Villemandy),
en présence de Peio Serbielle, à la Médiathèque Arlequin.
- Spectacles "IBILI" par Ezpela Dantza (Pays Basque) et "SOKAMETS" par la Compagnie Les Mutins (Grenoble), à l'Espace 600 - scène Rhône-Alpes.

- Rencontres après les spectacles dans les classes, questions-réponses, partage d'impressions, ateliers chorégraphiques.

L'ensemble de ce travail en collaboration avec Séverine Morrissonneau - Ecole du Spectateur de l'Espace 600.

Réactions sur le film :
Les enfants ont aimé sa liberté de ton et sa poésie, la beauté des paysages du Pays Basque, les animaux (ours, vautours etc). Leurs questions ont porté autant sur le Pays Basque que sur l'échange entre les 2 groupes de jeunes danseurs et les danses.

xannaizni_affich

Réactions sur le spectacle de danse :
Voir un spectacle en deux parties de danses très différentes leur a plu.
Beaucoup ont aimé l'ensemble car ils aiment la danse sous toutes ses formes, à la fois moderne et traditionnelle, avec des danseurs de plusieurs âges, de très belles musiques et parce que "c'était beau".

Certains ont préféré "Ibili" : plus traditionnelle "comme en Bretagne, en Russie", parce que s'ils connaissent "les danses des pays", ils ne connaissaient pas la danse basque, parce qu'elle permettait de "voyager dans le pays avec des enfants pas comme nous", pour les costumes, le son des bâtons, les rythmes, les rubans de couleur, le tissu des filles "comme la voile d'un bâteau, comme un toit".

D'autres ont préféré "Sokamets" : parce que "c'était beau, pas répétitif, avec de la vitesse et de l'action", parce que "les danseurs ne font pas toujours tous pareil et on les sent libres", pour les costumes différents et leurs couleurs, la douceur de la danse avec les lumières, la danse qui oblige "à regarder partout", "les beaux portés", "un garçon porte tout le monde et à la fin tout le monde le porte".

jeunepublic_Sokamets2

jeunepublic_Sokamets1

 

A La Mure (Isère), nous avons passé une journée de danse avec un groupe de jeunes danseurs de cette région et leur chorégraphe Cathy Pastor :

- Ateliers communs, partage de pratiques, etc

En soirée, ils ont assisté au spectacle de danse et à la projection du film au Cinéma-Théâtre de La Mure.

L'ensemble de ce travail en collaboration avec Cathy Pastor et Pierre Brette - Ecole du Spectateur du Cinéma-Théâtre La Mure.

dauphin__oct_d6

28 octobre 2010

Dauphiné - 18 au 27 octobre 2010

Lundi 18 et mardi 19 octobre
Peio Serbielle est à Grenoble dès le 17 octobre.
Les 18 et 19 octobre, projections-rencontres à la Médiathèque Arlequin du film "Xan Naiz Ni" (Marc Large, Peio Serbielle et Patrice de Villemandy) pour le public scolaire qui viendra voir le spectacle de danses. Programme complet multiculturel pour les classes et leurs enseignants, organisé par : l'Ecole du Spectateur - Espace 600, Médiathèque Arlequin, Compagnie Les Mutins.
http://www.bm-grenoble.fr/pratiques/bibliotheques/arlequin.htm


Album photos, du 21 au 27 octobre 2010

Par : Laurence Fragnol, Matthieu Mestre, Andoni Ithurria, Juniors & Mutins.
Cliquer sur l'image pour voir toutes les photos :

Echange2010_L_Fragnol

Jeudi 21 octobre
Après un voyage de nuit, nos amis Basques d'Ezpela Dantza arrivent à Grenoble à 7h !
19 danseurs (10 à 18 ans) : Andde, Andoni, Arnaud, Clémence, Dylan, Eztitxu, Gabi, Iban, Iñaki, Jean, Lorea, Maialen, Maite, Maitena, Marie, Matthieu, Rémi, Sophie, Xabi.
Et Olivia Ipharaguerre, chorégraphe !
Soleil matinal sur la Villeneuve, c'est peu dire que nous sommes heureux de les voir !
Petit déjeûner chez les familles Villeneuviennes et répétition à l'Espace 600 dès 10h. Pique-nique sur place.

14h30 : spectacle à l'Espace 600 pour le public scolaire, "Ibili" et "Sokamets".
Une multitude d'enfants et jeunes partout : sur scène et dans la salle, pour un plaisir partagé. Le jeune public apprécie, le manifeste et nous le dira plus tard (voir article). Baga biga higa :)
En fin de journée, repos bien mérité pour tout le monde. Surtout pour les jeunes Basques qui, après une nuit blanche et une journée bien remplie (bravo à eux !), vont retrouver leurs familles d'accueil et faire plus ample connaissance !


Vendredi 22 octobre
14h30 : spectacle à l'Espace 600 pour le public scolaire, tout aussi réceptif que la veille.
Tous les danseurs se reposent et se restaurent chez les familles Villeneuviennes et proches, invasion souriante de la belle jeunesse et accueil chaleureux !
19h30 : spectacle à l'Espace 600, tout public. Beau public, attentif et sensible à la danse sans frontière !
Laurence Fragnol est venue photographier, quelques images ici :
IBILI
SOKAMETS


Samedi 23 octobre

Virginie Ipharaguerre et Marion Daguerre sont là ! Elles nous rejoignent à la Salle 150, où nous travaillons toute la journée pour une danse commune qui sera dansée le soir. Nous avons choisi deux musiques de Peio Serbielle ("Txalaparta" et "Txorri Erresiñula", album Euskadi Kanta Lur). Danse d'échange entre nos univers, contemporain et Basque, de fraternité.

19h30 : spectacle à l'Espace 600, tout public.
Soirée spéciale, avec : "Ibili", "Sokamets", présentation de la danse commune (émotion du public qui y retrouve l'esprit de tout l'échange !).
Entracte avec dégustation d'un plat Basque : Axoa, cuisiné par les familles Dauphinoises (bravo et merci à : Sylvie, Valérie, Marie-Paule, Christel, Véronique, Elisabeth, Anna, Dominique, Sylvie, Ouda). Moment de convivialité magnifique !
Projection du film "Xan Naiz Ni", suivie d'une rencontre du public avec Peio Serbielle.

Témoignages : "Emmenés loin dans l'émotion et la grâce. Moments uniques et qui nous grandissent. Vive la fraternité !"
"Une aventure qui fait grandir les danseurs et les autres !"   "Une merveilleuse odyssée"   "Grâce à vous, j'ai pu rencontrer le Pays Basque"   "Larmes de bonheur, tendresse partagée".

espace600
site Espace 600 - scène Rhône-Alpes de Grenoble
Merci à Laure-Anne Legrand et toute l'équipe pour l'accueil et la confiance !


Dimanche 24 octobre

Visite au Musée Dauphinois de Grenoble.
Avec des historiens du Fil d'Ariane : visite de l'exposition "Gens de l'Alpe".
http://www.musee-dauphinois.fr/1980-gens-de-l-alpe.htm
http://fildarianegrenoble.free.fr/
musee_dauphinois_Franck_Crispin

Nous en profitons pour suivre l'exposition "Tibétains, peuple du monde" de Christian Rausch (photojournaliste) et Marie-Florence Bennes (journaliste et anthropologue).
http://www.musee-dauphinois.fr/1157-tibetains-peuple-du-monde.htm


Lundi 25 octobre

Visite et histoire de la Villeneuve de Grenoble : guidée par Gaëlle Perrot (danseuse et secrétaire de la Compagnie Les Mutins, étudiante en 3ème année d'Histoire).
11000 habitants, dont 40 nationalités - Parc de 11 hectares. Portail de la Villeneuve.

14h30 : Rencontre avec Antonio Placer (auteur, compositeur, interprète Galicien, installé en Dauphiné).
Antonio_Placer_StephaneVallet
Antonio est Galicien et il est né en Pays Basque sud ! "Nomade d'ici", comme il dit, il évoque son parcours d'homme et de musicien, et ce qui l'a mené en terre dauphinoise (voir article). Il est un compagnon de route de la Compagnie Les Mutins, nous avons souvent et depuis longtemps dansé sur ses musiques !
site Antonio Placer

19h30 : soirée conviviale et festive pour tous, à la Salle 150.


Mardi 26 octobre

Nous partons tôt pour une journée à La Mure, pour un programme élaboré en collaboration avec Pierre Brette (directeur du cinéma-Théâtre de La Mure) et Cathy Pastor (chorégraphe). Dans le cadre de l'Ecole du Jeune Spectateur, et soirée spectacle tout public.

Journée de rencontre de danse avec des jeunes danseurs du plateau de La Matheysine et leur chorégraphe Cathy Pastor.
Ateliers, partage de pratiques, etc. Beau moment d'échange entre tous les jeunes danseurs des trois groupes !

Projection pour tous au Cinéma-Théâtre du film "Les Rêves Dansants, sur les traces de Pina Bausch". Merveilleux film sur la transmission de la pièce "Kontakthof" de Pina Bausch à des jeunes de 14 à 17 ans.
Merci ému à Pierre Brette de ce cadeau somptueux !

Repas de spécialités de La Matheysine : Oreilles d'âne, Ravioles Matheysines :)

20h : spectacle tout public au Cinéma-Théâtre.
Soirée spéciale, avec : "Ibili", "Sokamets"
Projection du film "Xan Naiz Ni", suivie d'une rencontre du public avec Peio Serbielle, Pierre Brette et Jackie Simoncelli.
Très belle journée, accueil chaleureux, belles rencontres, merci à tous ceux qui nous ont accueillis !
lamure
site du Cinéma-Théâtre de La Mure


Mercredi 27 octobre

En vrac : balade à La Bastille, patinoire Pôle Sud, découverte et rencontre Le Pacifique - Centre de Développement Chorégraphique de Grenoble (direction Christiane Blaise), balade dans le centre de Grenoble etc.

13h : stage de danses Basques, Le Pacifique CDC.
Ouvert à tous, enfants et adultes ! Nous y avons retrouvé des personnes venues au spectacle, des Basques installés à Grenoble :)
Ceux qui pensent que la danse traditionnelle est facile ou simple se trompent lourdement : finesses rythmiques, variété des pas, maîtrise des espaces, exigence corporelle etc
Savino, notre vidéaste présent sur toute l'aventure, dans sa durée et tous les lieux, a dansé aussi :)
Beaucoup de plaisir et de rires, milesker Virginie et Marion !
logo_pacifique
Site Le Pacifique CDC

Il est 20h, c'est l'heure du départ et tout le monde accompagne Ezpela Dantza, émotion et larmes, sourires encore...
Merci à tous, mention spéciale aux familles Dauphinoises pour l'organisation de la vie quotidienne (muxu Sylvie), les talents culinaires, l'accueil ! Merci aux guides Yanis, Michelle, Daniel.

Comme dit Matthieu : "Laster arte espero dut. Mila muxu zuri !!"

21 octobre 2010

France 3 - 19/20 Grenoble (20 octobre 2010)

FRANCE 3 Rhône-Alpes - GRENOBLE (20 octobre 2010)

19/20 Grenoble

20 octobre 2010

Article 20 Minutes Grenoble (20 octobre 2010)

20 MINUTES GRENOBLE - 20 octobre 2010
par Manuel Pavard

DANSE
De jeunes Grenoblois et Basques sont
réunis pour des spectacles à l'Espace 600

PAS DE DEUX ENTRE
DEUX COMPAGNIES

Sokamets_CieLesMutins_LFragnol_20min

Les danseurs des compagnies Les Mutins et
les Juniors du Pacifique sont âgés de 10 à 22 ans
(photo Laurence FRAGNOL)

Du Pays Basque à Grenoble, il n'y a qu'un pas… de danse.
Illustration dès demain à l'Espace 600 qui accueillera, trois jours durant, deux spectacles exceptionnels. D'un côté, une création de danse contemporaine réunissant 24 Grenoblois de 10 à 22 ans des compagnies Les Mutins et Les Juniors du Pacifique. De l'autre, les danses traditionnelles de 22 jeunes Basques du groupe Ezpela Danza, âgés de 10 à 24 ans.

Une rencontre artistique, fruit d'un échange culturel débuté cet été à Espelette.

Renvoi d'ascenseur
«A l'origine, explique Jackie Simoncelli, chorégraphe des deux compagnies grenobloises, il y a un coup de foudre avec l'univers du musicien basque Peio Serbielle. Les jeunes ont été séduits également et nous avons choisi de concevoir une pièce sur sa musique.»

Invités à jouer cette création en juillet au Pays Basque, dans un festival de danses traditionnelles, les Mutins sont impressionnés par l'accueil reçu, «dans une région qui respire la danse et a gardé une identité très forte.» Ils décident alors de renvoyer l'ascenseur à leurs hôtes en montant un projet d'échange avec une troupe d'Espelette. Les jeunes Grenoblois bénéficient pour cela d'une subvention de 8 200€, dans le cadre du Programme Européen Jeunesse en Action.

«Cela va bien au-delà d'un simple spectacle de danse, affirme Jackie Simoncelli. On veut dépasser les frontières culturelles et combattre les idées reçues sur la danse contemporaine. On va ainsi se produire deux fois devant un public scolaire.»

Surtout, à l'Espace 600, les Mutins retrouveront la Villeneuve, où est née la compagnie en 1993. «Plusieurs enfants viennent du quartier et certains étaient en larmes cet été. On parle peu des choses positives qui s'y passent mais je suis fière de notre mixité sociale.»

Demain, vendredi et samedi à l'Espace 600

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement 

20 Minutes Grenoble

logo_20minutes_grenoble

 


Agenda Grenews (20 au 26 octobre 2010)

"Sokamets" à l'Espace 600, du 21 au 23 octobre 2010

logo_grenews
Sokamets_Grenews_20oct2010

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement

18 octobre 2010

RCF Isère - Rendez-vous Culture (18 et 19 octobre 2010)

RCF ISERE - "Rendez-vous Culture" - Jean Avezou
18 octobre à 18h30
19 octobre à 12h03

Jackie Simoncelli, chorégraphe de la Compagnie Les Mutins, accompagnée de Diego Lloret et Lucie Veslin, danseurs,
sont reçus par Jean Avezou pour le spectacle SOKAMETS du 21 au 23 octobre à l'Espace 600 (24 danseurs de 10 à 22 ans).

- Spectacles à l'ESPACE 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble) et au Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère) :
SOKAMETS  création de danse contemporaine sur la musique de Peio Serbielle, par Compagnie Les Mutins & Juniors du Pacifique
IBILI  création de danse Basque par Ezpela Dantza

- Stage de danses basques au Pacifique CDC Grenoble (Centre de Développement Chorégraphique)


Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement

En écoute ICI

Radio Grésivaudan - La Télé au Placard (18 octobre 2010)

RADIO GRESIVAUDAN  - 18 octobre 2010
"La Télé au Placard"
- Raphaël COTE (10h30 à 12h, rediffusion à 16h30)

Diego LLORET et Jackie SIMONCELLI parlent de SOKAMETS

Diego et Jackie étaient présents dans les studios de Radio Grésivaudan.
Ils étaient reçus par Raphaël Cote
pour parler de l'échange culturel de jeunes danseurs entre le Pays Basque et le Dauphiné qui se déroulera du 21 au 27 octobre.

-
Spectacles à l'ESPACE 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble) et au Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère) :
SOKAMETS  création de danse contemporaine sur la musique de Peio Serbielle, par Compagnie Les Mutins & Juniors du Pacifique
IBILI  création de danse Basque par Ezpela Dantza

- Stage de danses basques au Pacifique CDC Grenoble (Centre de Développement Chorégraphique)

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement



logo_gresivaudan
Tous les jours de 10h30 à 12h, en direct, l’agenda de la vie locale : spectacles, fêtes, marchés, débats, rencontres, exposition, (...) avec des invités en direct ou par téléphone. C’est l’occasion d’entendre les organisateurs, les artistes, les militants. Sans oublier nos rubriques co-voiturage, aérologie, nouveautés musicales...
L’émission est rediffusée le jour même à partir de 16h30.

14 octobre 2010

France Bleu Isère - On sort ce soir (14 octobre 2010)

FRANCE BLEU ISERE - 14 octobre 2010
"Vu d'ici - On sort ce soir" (18h30 à 19h) -
Manuel Houssais

Diego LLORET et Jackie
SIMONCELLI parlent de SOKAMETS
Avec d'autres invités, Diego Lloret et Jackie Simoncelli sont présents dans les studios de France Bleu Isère. Ils sont reçus par Manuel Houssais pour parler de l'échange culturel de jeunes danseurs entre le Pays Basque et le Dauphiné qui se déroulera du 21 au 27 octobre.

-
Spectacles à l'ESPACE 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble) et au Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère) :
SOKAMETS  création de danse contemporaine sur la musique de Peio Serbielle, par Compagnie Les Mutins & Juniors du Pacifique
IBILI  création de danse Basque par Ezpela Dantza

- Stage de danses basques au Pacifique CDC Grenoble (Centre de Développement Chorégraphique)

Tout savoir sur les événements publics : flyer en téléchargement

01 octobre 2010

Sylvie, accompagnatrice et assistante Mutine

par Sylvie Veslin

gauargi_n3

Je pourrais vous dire que l'expérience Gauargi a été une magnifique aventure, motivée au départ par l'envie de partager ces moments avec Lucie et transformée très rapidement par une expérience humaine extraordinaire.

Je pourrais aussi vous dire l'attachement à ces enfants danseurs si merveilleux, si solides et si solidaires.

Je pourrais vous dire ce sentiment de bonheur et cette grande émotion à les voir danser sur ces magnifiques musiques.

Je pourrais vous dire également l'accueil chaleureux et bienveillants de tous ces Basques rencontrés sur place. Je pense tout particulièrement à Eve, Kati, Sylvie, Matthieu, Andde et les autres mais également à Roseline et Pierre qui nous ont si gentiment ouvert leur porte.

Je pourrais vous dire la merveilleuse rencontre avec Peio Serbielle et Claude Labat.

Mais je ne pourrais pas vous dire ce que ces moments ont laissé comme traces.

Non plus vous dire le sentiment de vide à notre retour.

Je ne pourrais pas vous dire ce regard étonné sur l'être humain capable de tant donner.

Mais chacun peut découvrir un petit bout de tout cela en venant voir ces jeunes danseurs.

Ne vous laissez pas conter, mais voyez de vous-mêmes. Frissons garantis !

Posté par SOKAMETS à 22:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,