SOKAMETS

Chorégraphie : Jackie Simoncelli avec la collaboration des danseurs

Musique : Peio Serbielle
dont un morceau original "Sokamets" créé avec les voix des jeunes danseurs et Stracho Temelkovski (basse, percussions - son et réalisation)

Danse (10 à 22 ans) : Chloé Albertini, Alyssia Ayad-Rémili, Anaëlle Baratier, Luana Baratier, Léa Bernengo, Agate Berger, Adèle Berthuin, Astrid Commeignes, Maëlle Glatz, Yann Guérin, Léa Joly, Iman-Noor Lancia, Maé Leng, Tom Lévy-Chaudet, Diego Lloret, Nolwen Mailloux, Camille Penet, Gaëlle Perrot, Alma Placer, Sakina Raynaud, Arthur Rignon, Éloïse Rignon, Lucie Veslin, Liocha Veyrunes.

Sokamets contient le regard aimant que nous portons sur le Pays Basque, regard subjectif car nous le découvrons !
Sokamets contient un rêve, une volonté farouche d'inventer demain.
Sokamets enlace et embrasse nos regards, nos rêves.
Sokamets est un hymne dansé à la merveilleuse musique de Peio Serbielle.
Douloureuse et radieuse, puissante et douce, tourmentée et sereine, conquérante et pacifique, basque et universelle.

Sokamets ikuskizunean kokatua da Euskal Herriari buruz daukagun begirada maitakorra.
Sokamets ikuskizunak amets bati lotua izanez berarekin darama geroaren sortzeko nahikunde hezgaitza.
Sokamets Peio Serbiellen musika miresgarriari ereserki dantzatu bat da,
oinaze minez eta distiratsua, indartsu eta leuna, euskaldun eta mundu guzikoa.
(traduction Peio Serbielle)

Costumes : Ouda Lancia
Photos : Laurence Fragnol
Vidéo : Savino Mazzone (Plumbago)

Dans le cadre d'un échange culturel de jeunes danseurs entre le Pays Basque et le Dauphiné.
Avec le groupe basque Ezpela Dantza.
En Pays Basque : du 16 au 20 juillet 2010
En Dauphiné : du 21 au 28 octobre 2010

Projet financé avec le soutien de la Commission européenne : Programme Européen Jeunesse en Action
Projet soutenu par la Ville de Grenoble et le Conseil Général de l'Isère

Partenaires : Festival Gauargi, Espace 600 scène Rhône-Alpes - Le Pacifique CDC Grenoble - Cinéma Théâtre de La Mure, Isère - Arte Librea - Plumbago.

Compagnie Les Mutins
http://compagnielesmutins.eklablog.com

Peio Serbielle
http://www.peioserbielle.com

Espace 600
http://www.espace600.fr

Le Pacifique CDC (Centre de Développement Chorégraphique)
http://www.pacifique-cdc.com

Festival Gauargi
http://www.gauargi.com

Une longue semaine s'achève...
Répétitions intensives de la danse, préparatifs du voyage et du premier temps fort de l'échange !
Nous partons le 14 juillet à 5h00 en Pays Basque, arrivée prévue vers 17h00.

A Espelette, l'équipe et les familles d'accueil du Festival Gauargi nous attendent.
Nous sommes impatients de découvrir le Pays Basque dont Peio Serbielle nous a si souvent parlé. Nous l'avons assailli de questions à chacun de ses séjours à Grenoble et le retrouver chez lui nous réjouit !
Nous avons hâte d'y rencontrer enfin le groupe Ezpela Dantza et de vivre cette semaine avec les jeunes danseurs et leurs familles.
Au programme également, découverte des groupes programmés au festival (Ukraine, Macédoine, Roumanie, Pays Basque).
En savoir plus sur le Festival Gauargi : http://www.gauargi.com/

L'heure est venue de faire nos bagages, à suivre...

TV Alegria, émission "Marche ou rêve" - Marc Large
Peio Serbielle chez lui en Soule (2007)



Bande-annonce du film "Xan Naiz Ni - Voyage en Terres Sauvages"
Un film de Peio Serbielle, Marc Large et Patrice de Villemandy

http://xannaizni.eklablog.com/

COMPAGNIE LES MUTINS & LES JUNIORS DU PACIFIQUE

Présentation publique :
Travaux chorégraphiques et extraits de "SOKAMETS" création 2010.
24 danseurs de 10 à 22 ans

Le Pacifique CDC (Centre de Développement Chorégraphique de Grenoble)

30 chemin des Alpins   38100 Grenoble
Entrée libre, sur réservation uniquement :
Le Pacifique CDC + 33 (0)4 76 46 33 88

à propos de "SOKAMETS"
Une création sur la musique de Peio SERBIELLE, avec 24 danseurs de 10 à 22 ans.
En Pays Basque : du 16 au 20 juillet 2010 - Festival Gauargi, Espelette.
En Dauphiné : du 21 au 28 octobre 2010 - Espace 600 scène Rhône-Alpes - Le Pacifique CDC Grenoble - Cinéma-Théâtre de La Mure.

L'événement s'inscrit dans un échange culturel de jeunes danseurs entre le Pays Basque et le Dauphiné.
Projet financé avec le soutien de la Commission européenne : Programme Européen Jeunesse en Action.
Projet soutenu par la Ville de Grenoble et le Conseil Général de l'Isère.

Suite du tournage du documentaire vidéo par Savino Mazzone.
La danse avance, le projet aussi !

8 mai : répétition...

Laurence Fragnol est venue faire des photos :)
En voir plus : ICI

Et pause !

 

Peio Serbielle était de nouveau à Grenoble en janvier.

Après avoir réalisé l'enregistrement des voix des danseurs en octobre 2009, nouvel enregistrement avec Peio (voix), Stracho Temelkovski (basse, percussions).

Et mixage final, la séquence musicale Sokamets (6'40) est dans la boîte !

Prise de son et mixage : Stracho Temelkovski.

Le tournage du documentaire vidéo commence.

Images et réalisation : Savino Mazzone

Festival Gauargi - juillet 2010
Grenoble & Dauphiné - octobre 2010

Echange culturel entre deux groupes de jeunes danseurs
entre le Pays Basque et le Dauphiné, en deux temps forts :

- une semaine en Pays Basque, du 14 au 20 juillet 2010
dans le cadre du Festival international Gauargi (Enfants et Danses du Monde)

- une semaine à Grenoble et en Dauphiné, du 20 au 28 octobre 2010
Espace 600 scène Rhône-alpes, Le Pacifique CDC, Cinéma-Théâtre de La Mure

Les deux périodes avec spectacles, rencontres, visites et découvertes, sensibilisation des publics (scolaires, jeunes, adultes), stages ouverts à tous.

Compagnie Les Mutins & Les Juniors du Pacifique (danse contemporaine)
Grenoble / Isère
Création de la pièce chorégraphique "Sokamets" sur la musique de Peio Serbielle.
24 danseurs de 10 à 22 ans

Ezpela Dantza (danse traditionnelle)
Espelette / Pays Basque
Danses traditionnelles basques et création (programme en cours)
22 danseurs de 10 à 19 ans

Via une démarche artistique de danse, du patrimoine à la création, développement d'une culture sans frontières, reconnaissance de l'autre par un langage corporel.

Suite d'événements qui s'inscrit dans le temps. Relations d'amitié durables, extension du projet vers d'autres projets, de nouvelles relations avec d'autres membres de la communauté européenne.

Réalisation d'un documentaire vidéo couvrant le déroulement du projet, la captation du spectacle.
Images et réalisation : Savino Mazzone.

Réalisation d'un reportage photo de l'angle de vue des jeunes danseurs, création d'un carnet de bord.

Evénement public saison 2010-2011 au Pacifique CDC : projection du document vidéo, expo des photos, etc.

Projet soutenu par :

Programme Européen Jeunesse en Action

Ville de Grenoble

Conseil Général de l'Isère

Partenaires :

Espace 600 scène Rhône-Alpes (Grenoble)

Le Pacifique CDC (Centre de Développement Chorégraphique de Grenoble)

Cinéma-Théâtre de La Mure (Isère)

Festival Gauargi (Espelette, Pays Basque)

Plumbago

Peio Serbielle / Arte Librea

Compagnie Les Mutins